Status: The Sorcerers film
The second film, in the Shamans of Siquijor series, on the mamamarang (approximately sorcerers) of Siquijor is currently in the fundraising and post production phase. It is scheduled for release in late 2010.
The project is continually in need of volunteer translator-proofreaders. This position is unpaid. Volunteers work on a flexible schedule, working at a minimum on one transcript of an hour of video interview footage. The volunteers help complete the Cebuano (Visayan) to English translation and transcription of the interviews. They proofread and correct these transcripts. The transcripts will be used to create a script and subtitles. Requirements:
* MS Word user, intermediate to advanced
* High speed internet access
This would be a fascinating project for students of Philippine studies, people who would like to practice their written Visayan language skills, and/or anyone who would like to learn more about the indigenous culture.




